напрасно

1) (бесполезно) inutilmente, invano

напрасно мы старались — ci siamo prodigati inutilmente

2) (зря) sprovvedutamente

напрасно вы не стали просить его, он бы помог — ha fatto male a non chiedergli di aiutare, Le avrebbe dato una mano

* * *

нар.

inutilmente, vanamente, invano; senza ragione (без причин)

напра́сно надеяться — sperare vanamente

напра́сно их призывать к порядку — è inutile richiamarli all'ordine

он напра́сно старался — i suoi sforzi sono stati vani; si è dato da fare inutilmente

напра́сно ты настаиваешь — e inutile che tu insista

* * *

adv

gener. sterilmente, vanamente, a vuoto, e inutile, in vano, inutilmente, invano